DEUTSCH, ENGLISCH, RUSSISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, ARABISCH ︎︎︎
AG Asylsuchende
“Wir, die AG Asylsuchende will sich weiterhin für Menschen, die von Rassismus betroffen sind, einsetzen und sich gegen diskriminierende, ablehnende und ausschließende Strukturen und Verhaltensweisen gegen Geflüchteten stemmen.” ︎︎︎
DEUTSCH
In der Nacht vom 10. Juni 2021 klingelte es um 1 Uhr nachts bei Familie Imerlishvili in Pirna. Es war die Polizei. Ungefähr 10 Polizist*innen stiegen die Treppe hoch und kamen in die Wohnung. Weitere 15 Polizist*innen standen unten um das Haus. „Heute ist der Tag Ihrer Heimreise“, sagt ein Polizist an der Haustür.
So einfach geht das. Im Namen des Rechtsstaats werden in Sachsen mitten in der Nacht Kinder aus den Betten gerissen. Verzweifelte und weinende Menschen haben eine halbe Stunde Zeit, um das nötigste zu packen.
Ich spreche hier für die AG Asylsuchende aus Pirna. Wir unterstützen die Nachbar*innen der Familie I. Wir machen vor allem Öffentlichkeitsarbeit und starteten gemeinsam die Kampagne „Bring Back our Neighbours“.
Wir fordern, dass die Familie so schnell wie möglich zurück kommen darf. Das kann die Ausländerbehörde erlauben. Das geht viel einfacher als eine Abschiebung zu organisieren. Wir fordern aber auch eine Änderung der brutalen sächsischen Abschiebepolitik. Denn bei Familie Imerlishvili war es so, wie es Sachsen seit Jahren macht. Vor allem bei Familien aus Georgien. Mit absoluter Kaltherzigkeit und Grausamkeit. Abschieben um jeden Preis.
• Mitten in der Nacht,
• viele Polizisten in der Wohnung
• kaum Zeit, um das Nötigste zu packen.
Eigentlich 20 Kilogramm pro Person, meistens erlauben die Polizisten viel weniger. Das Leben passt sowieso nicht in diese Koffer.Sachsen vollzieht einen Verwaltungsakt. Die Betroffenen aber verlieren ihr Leben, ihr Zuhause.
Die älteste Tochter, Lika, 11 Jahre, klagt während und nach der Abschiebung wütend an: „Die behandeln uns wie Tiere! Wie Müll werfen sie uns weg! Was gibt ihnen das Recht dazu?!“ Dann mit Bus zur Polizeistation, Bundespolizei, Flughafen Leipzig, Flieger um 12 Uhr. Die Handys wurden ihnen schon zuhause abgenommen. Wo haben sie eigentlich geschlafen, in dieser Nacht, die 7 Kinder zwischen 3 und 11 Jahren? In Tiflis werden sie wie alle anderen der insgesamt 50 abgeschobenen Personen, regelrecht ausgesetzt. Ohne Geld. Ohne ein Obdach auch nur für die erste Nacht. Das ist Sachsen egal. Die Familie kommt ein paar Tage bei Verwandten unter. Da wohnen schon 5 Menschen in 2 Zimmern. Jetzt kommen nochmal 9 dazu.
Dann wohnt die Familie vorübergehend in einer Ferienwohnung, die wird von Unterstützer*innen in Deutschland bezahlt. Aber auch da müssen sie wieder raus. Sie hoffen und warten, ob sie wieder zurück dürfen. Und wir kämpfen dafür. Wir sind laut.
Wir haben einen Koalitionsstreit ausgelöst! Politiker*innen der Linken, Grünen, SPD unterstützen uns. Sie sind auch gegen diese brutale sächsische Abschiebepraxis. Allein die CDU bleibt stur und arrogant, quatscht was von „Rechtsstaat durchsetzen“. Aber Rechtsstaat, das ist zuerst und vor allem:
• Artikel 1 Grundgesetz – die unantastbare Menschenwürde
• und grund- und völkerrechtliche Verpflichtungen, zum Beispiel auch die UN-
Kinderrechtskonvention
Die brutale Abschiebung von Familie Imerlishvili ist keine Ausnahme, das ist die Regel: Die Familie hält sich an die Forderung: „ Integriert euch!“ und glaubt an das Versprechen „Integration lohnt sich“. Sie stellt einen Antrag auf Aufenthalt wegen nachhaltiger Integration. Sie erfüllt die hohen Anforderungen:
• Familie Imnerlishvili wohnt seit über 8 Jahren in Pirna
• beide Eltern arbeiten
• die Kinder gehen in die Schule und Kita, die älteste Tochter auf das
Gymnasium
• sie helfen ehrenamtlich mit: in der Tafel oder als Dolmetscherin
• sie sind überall beliebt.
Egal. Sie werden nachts brutal abgeschoben, noch bevor es eine Entscheidung zu ihrem Antrag gibt. Dieses Gequatsche von „Integration“, womit gemeint ist, sich so zu verhalten, wie es so ein CDU-Typi für richtig hält: Arbeit, Verein, Fleiß, Ordnung – aber der ganze Dreck bringt nichts! Sachsen schiebt gut integrierte ab und Kinder, die hier geboren sind und Menschen, die Jahre hier gelebt, gearbeitet, Freund*innen gefunden haben. Sachsen schiebt sie gerne in allerletzter Minute ab. Leute, deren Asylantrag vor Jahren mal abgelehnt wurde, sollen bitte bitte ja keinen anderen Aufenthalt bekommen. Sachsen schiebt Kranke ab, Schwangere, Menschen mit Behinderung, aus Jugendeinrichtungen, von der Arbeitsstelle…
Wir machen diesen Dreck nicht mehr mit! Vor allem die CDU muss jetzt von ihrem kranken Abschiebewahn geheilt werden! Wir haben das viel zu lange ausgehalten, geschwiegen, zu schnell aufgegeben. Und auch jetzt, stellen wir nur absolute Minimal-Forderungen. Das, was eigentlich selbstverständlich sein sollte, in einem Rechtsstaat.
• Keine Abschiebung in der Nacht
• Abschiebung nach einem Jahr Duldung ankündigen
• Kindeswohl berücksichtigen
• Bleibeperspektiven ermöglichen
Okay, das alles steht ja schon im Gesetz. Sachsen hält sich nur nicht dran oder legt es so aus, wie es ihm passt. Klar ist: Kindeswohl achten und Abschieben geht nicht zusammen. Einziger möglicher Schluss: Abschiebestopp für Familien. Bleibeperspektiven ermöglichen heißt, faire rechtliche Möglichkeiten für einen sicheren Aufenthalt zu schaffen und diese dann auch zu gewähren, statt trotzdem abzuschieben! Menschen nicht wie Müll behandeln. Das wollen wir. Sollte nicht so schwer sein.
ENGLISCH
I am speaking here for the AG Asylsuchende from Pirna. We support the neighbors of the family I. We mainly do public relations and together we started the campaign "Bring Back our Neighbors".
We demand that the family is allowed to come back as soon as possible. This can be allowed by the foreigners authority. This is much easier than organizing a deportation. But we also demand a change in Saxony's brutal deportation policy. Because in the case of the Imerlishvili family, it was the same as Saxony has been doing for years. Especially with families from Georgia. With absolute coldness and cruelty. Deportation at any price.
- In the middle of the night,
- many cops in the apartment
- hardly time to pack the most necessary things.
Actually 20 kilograms per person, most often the police allows much less. Life does not fit into these suitcases anyway. Saxony is carrying out an administrative act. But those affected lose their lives, their homes. The oldest daughter, Lika, 11, angrily complains during and after the deportation: "They treat us like animals! They throw us away like garbage! What gives them the right to do that?!" Then by bus to the police station, federal police, Leipzig airport, plane at 12 o'clock. The cell phones were already taken from them at home. Where did they actually sleep that night, the 7 children between 3 and 11 years old? In Tbilisi, like all the other 50 deported people, they are literally abandoned. Without money. Without a shelter not even for the first night. Saxony does not care.
The family is staying with relatives for a few days. There are already 5 people living in 2 rooms. Now there will be 9 more. Then the family lives temporarily in a vacation apartment, which is paid for by supporters in Germany. But they also have to leave again. They hope and wait to see if they will be permitted to return. And we fight for it. We are loud. We have started a dispute of the political coalition! Politicians from the Left, the Greens and the SPD support us. They are also against this brutal deportation practice in Saxony. Only the CDU remains stubborn and arrogant, babbling something about "enforcing the rule of law". But the rule of law, that is first and foremost:
- Article 1 of the German Constitution - untouchable human dignity
- and obligations under fundamental and international law, for example the UN
Convention on the Rights of the Child.
The brutal deportation of the Imerlishvili family is not an exception, it is the rule: The family sticks to the demand: " Integrate!" and believes in the promise "Integration pays off". They apply for residence on the grounds of sustainable integration. They comply with the high requirements:
- Imnerlishvili family has lived in Pirna for over 8 years
- both parents work
- the children go to school and kindergarten, the eldest daughter to high school
- they help voluntarily: in the "Tafel" or as interpreters
- they are liked everywhere.
No matter. They are brutally deported at night, even before there is a decision on their application. This talk of "integration", which means behaving the way some CDU guy thinks is right: Work, club, diligence, order - but all this dirt brings nothing! Saxony deports well-integrated people and children who were born here and people who have lived, worked and made friends here for years. They like to deport people at the very last minute. People whose asylum application was rejected years ago should not be given another residence permit. Saxony deports sick people, pregnant women, people with disabilities, from youth facilities, from work...
We don't accept this crap anymore! Above all, the CDU must now be cured of its sick deportation mania! We have endured this for far too long, kept silent, given up too quickly. And even now, we are only making absolute minimum demands. That which should actually be self-evident, in a constitutional state.
- No deportation at night
- Announce deportation after one year of "Duldung"
- Consideration of children's welfare
- Enable perspectives to stay
Okay, all this is already in the law. Saxony just doesn't follow it or interprets it as it pleases. One thing is clear: respecting the well-being of children and deporting them are not compatible. The only possible conclusion is to stop deportations for families. Enabling perspectives of staying means to create fair legal possibilities for a safe stay and to grant them, instead of deporting anyway! Do not treat people like garbage. That's what we want. Shouldn't be that difficult.
SPANISCH
La noche del 10 de junio de 2021, el timbre sonó a la 1 de la madrugada en la casa de la familia Imerlishvili en Pirna. Fue la policía. Unos 10 policías subieron las escaleras y entraron en el piso. Otros 15 policías estaban alrededor de la casa. "Hoy es el día en que te vas a casa", dice un policía en la puerta principal. Es tan sencillo como eso.
En nombre del Estado de Derecho, los niños son arrancados de sus camas en plena noche en Sajonia. Los desesperados y los que lloran tienen media hora para empacar lo que necesitan.
Hablo en nombre de la AG Asylsuchende de Pirna. Apoyamos a los vecinos de la familia I. Nos dedicamos principalmente a las relaciones públicas y juntos iniciamos la campaña "Bring Back our Neighbours". Exigimos que se permita a la familia volver lo antes posible. Las autoridades de inmigración pueden permitirlo.
Esto es mucho más fácil que organizar una deportación. Pero también exigimos un cambio de la brutal política de deportación sajona. Porque en el caso de la familia Imerlishvili, esto es lo que ha hecho Sajonia durante años. Especialmente con las familias de Georgia. Con absoluta frialdad y crueldad. Deportación a cualquier precio.
- En medio de la noche,
- Muchos policías en el apartamento
- Casi no hay tiempo para empacar lo esencial.
En realidad 20 kilos por persona, la mayoría de las veces los policías permiten mucho menos. De todos modos, la vida no cabe en estas maletas. Sajonia está llevando a cabo un acto administrativo. Pero los afectados pierden sus vidas, sus casas. La hija mayor, Lika, de 11 años, se queja airadamente durante y después de la deportación: "¡Nos tratan como animales!, ¡Nos tiran como a la basura! ¿Qué les da derecho a hacer eso?" Luego en autobús a la comisaría, policía federal, aeropuerto de Leipzig, avión a las 12 horas. Les quitaron los teléfonos móviles en casa. ¿Dónde durmieron realmente esa noche los 7 niños de entre 3 y 11 años? En Tiflis, como los otros 50 deportados, están literalmente abandonados. Sin dinero. Sin un refugio ni siquiera para la primera noche.
A Sajonia no le importa.
La familia se aloja en casa de unos parientes durante unos días. Ya hay 5 personas viviendo en 2 habitaciones.Ahora hay 9 más. Entonces, la familia vive temporalmente en un piso de vacaciones, que es pagado por los partidarios en Alemania. Pero incluso allí tienen que volver a salir. Esperan que se les permita volver. Y luchamos por ello. Somos ruidosos ¡Hemos desencadenado una disputa de coalición! Los políticos de la izquierda, los verdes y el SPD nos apoyan También están en contra de esta brutal práctica de deportación sajona. Sólo la CDU sigue siendo terca y arrogante, hablando de "hacer cumplir el Estado de Derecho". Pero el Estado de Derecho, eso es lo primero y más importante:
- Artículo 1 de la Ley Fundamental, dignidad humana inviolable...
- Y obligaciones en virtud del derecho básico e internacional, por ejemplo también la ONU Convención sobre los Derechos del Niño
La brutal deportación de la familia Imerlishvili no es una excepción, es la norma: la familia se adhiere a la exigencia: "¡Integraros!" y cree en la promesa "La integración vale la pena". Solicita la residencia por integración sostenible. Cumple con las altas exigencias:
- La familia Imnerlishvili lleva más de 8 años viviendo en Pirna
- Ambos padres trabajan
- Los niños van a la escuela y al jardín de infancia, la hija mayor al instituto -
ayudan voluntariamente: en el banco de alimentos o como intérpretes
- son populares en todas partes.
No importa. Son brutalmente deportados por la noche, incluso antes de que haya una decisión sobre su solicitud. Toda esta charla sobre la "integración", que significa comportarse como algún tipo de la CDU cree que es correcto: El trabajo, la asociación, la diligencia, el orden... ¡pero toda esa porquería es inútil! Sajonia deporta a personas y niños bien integrados que han nacido aquí y a personas que han vivido, trabajado y hecho amigos aquí durante años. Les gusta deportar cosas en el último momento. Las personas cuya solicitud de asilo fue rechazada hace años no deberían obtener otra estancia. Sajonia deporta a personas enfermas, embarazadas, discapacitadas, de centros juveniles, de trabajo...
¡Ya no tomamos parte en esta inmundicia! Especialmente la CDU debe curarse ahora de su enfermiza manía de deportar. Hemos aguantado demasiado tiempo, nos hemos callado, nos hemos rendido demasiado rápido. E incluso ahora, sólo hacemos las mínimas exigencias. Lo que debería ser evidente en un estado de derecho.
- Que no haya deportación en la noche
- Anunciar la deportación tras un año de tolerancia - Consideración del bienestar
de los niños
- Permitir pautes de permanencia
Bien, todo esto ya está en la ley. Sajonia simplemente no la sigue o la interpreta como le conviene. Está claro: considerar el interés superior del niño y la deportación no van juntos. La única conclusión posible es detener las deportaciones de las familias. Permitir que las personas se queden significa crear oportunidades legales justas para una estancia segura y luego concederlas, ¡en lugar de deportarlas de todos modos! No tratar a la gente como basura. Eso es lo que queremos. No debería ser tan difícil.
En nombre del Estado de Derecho, los niños son arrancados de sus camas en plena noche en Sajonia. Los desesperados y los que lloran tienen media hora para empacar lo que necesitan.
Hablo en nombre de la AG Asylsuchende de Pirna. Apoyamos a los vecinos de la familia I. Nos dedicamos principalmente a las relaciones públicas y juntos iniciamos la campaña "Bring Back our Neighbours". Exigimos que se permita a la familia volver lo antes posible. Las autoridades de inmigración pueden permitirlo.
Esto es mucho más fácil que organizar una deportación. Pero también exigimos un cambio de la brutal política de deportación sajona. Porque en el caso de la familia Imerlishvili, esto es lo que ha hecho Sajonia durante años. Especialmente con las familias de Georgia. Con absoluta frialdad y crueldad. Deportación a cualquier precio.
- En medio de la noche,
- Muchos policías en el apartamento
- Casi no hay tiempo para empacar lo esencial.
En realidad 20 kilos por persona, la mayoría de las veces los policías permiten mucho menos. De todos modos, la vida no cabe en estas maletas. Sajonia está llevando a cabo un acto administrativo. Pero los afectados pierden sus vidas, sus casas. La hija mayor, Lika, de 11 años, se queja airadamente durante y después de la deportación: "¡Nos tratan como animales!, ¡Nos tiran como a la basura! ¿Qué les da derecho a hacer eso?" Luego en autobús a la comisaría, policía federal, aeropuerto de Leipzig, avión a las 12 horas. Les quitaron los teléfonos móviles en casa. ¿Dónde durmieron realmente esa noche los 7 niños de entre 3 y 11 años? En Tiflis, como los otros 50 deportados, están literalmente abandonados. Sin dinero. Sin un refugio ni siquiera para la primera noche.
A Sajonia no le importa.
La familia se aloja en casa de unos parientes durante unos días. Ya hay 5 personas viviendo en 2 habitaciones.Ahora hay 9 más. Entonces, la familia vive temporalmente en un piso de vacaciones, que es pagado por los partidarios en Alemania. Pero incluso allí tienen que volver a salir. Esperan que se les permita volver. Y luchamos por ello. Somos ruidosos ¡Hemos desencadenado una disputa de coalición! Los políticos de la izquierda, los verdes y el SPD nos apoyan También están en contra de esta brutal práctica de deportación sajona. Sólo la CDU sigue siendo terca y arrogante, hablando de "hacer cumplir el Estado de Derecho". Pero el Estado de Derecho, eso es lo primero y más importante:
- Artículo 1 de la Ley Fundamental, dignidad humana inviolable...
- Y obligaciones en virtud del derecho básico e internacional, por ejemplo también la ONU Convención sobre los Derechos del Niño
La brutal deportación de la familia Imerlishvili no es una excepción, es la norma: la familia se adhiere a la exigencia: "¡Integraros!" y cree en la promesa "La integración vale la pena". Solicita la residencia por integración sostenible. Cumple con las altas exigencias:
- La familia Imnerlishvili lleva más de 8 años viviendo en Pirna
- Ambos padres trabajan
- Los niños van a la escuela y al jardín de infancia, la hija mayor al instituto -
ayudan voluntariamente: en el banco de alimentos o como intérpretes
- son populares en todas partes.
No importa. Son brutalmente deportados por la noche, incluso antes de que haya una decisión sobre su solicitud. Toda esta charla sobre la "integración", que significa comportarse como algún tipo de la CDU cree que es correcto: El trabajo, la asociación, la diligencia, el orden... ¡pero toda esa porquería es inútil! Sajonia deporta a personas y niños bien integrados que han nacido aquí y a personas que han vivido, trabajado y hecho amigos aquí durante años. Les gusta deportar cosas en el último momento. Las personas cuya solicitud de asilo fue rechazada hace años no deberían obtener otra estancia. Sajonia deporta a personas enfermas, embarazadas, discapacitadas, de centros juveniles, de trabajo...
¡Ya no tomamos parte en esta inmundicia! Especialmente la CDU debe curarse ahora de su enfermiza manía de deportar. Hemos aguantado demasiado tiempo, nos hemos callado, nos hemos rendido demasiado rápido. E incluso ahora, sólo hacemos las mínimas exigencias. Lo que debería ser evidente en un estado de derecho.
- Que no haya deportación en la noche
- Anunciar la deportación tras un año de tolerancia - Consideración del bienestar
de los niños
- Permitir pautes de permanencia
Bien, todo esto ya está en la ley. Sajonia simplemente no la sigue o la interpreta como le conviene. Está claro: considerar el interés superior del niño y la deportación no van juntos. La única conclusión posible es detener las deportaciones de las familias. Permitir que las personas se queden significa crear oportunidades legales justas para una estancia segura y luego concederlas, ¡en lugar de deportarlas de todos modos! No tratar a la gente como basura. Eso es lo que queremos. No debería ser tan difícil.
RUSSISCH
В ночь 10 июня 2021 в час ночи у семьи Имерлишвили в Пирне был звонок в дверь. Это была полиция. Примерно 10 полицейских поднялись по лестнице и вошли в квартиру. Ещё 15 стояли вокруг дома. «Сегодня день их возвращения домой,» говорит один полицейский у двери. Всё так просто и проходит.
В имени правового государства детей в Саксонии вырывают из кровати.
У отчаянных и плачущих людей есть полчаса, чтобы собрать всё самое нужное.
Я говорю в имени AG Asylsuchende из Пирны. Мы поддерживаем соседей семьи И. Мы по большей части занимаемся общественной деятельностью и мы вместе начали кампанию «Bring Back our Neighbours» («Верните наших соседей»). Мы требуем как можно скорого права семьи на возвращение. Это может позволить иммиграционная служба (Außenbehörde). Это намного проще, чем организовать депортацию. Но мы ещё требуем изменения жестокой саксонской депортационной политики. У семьи Имерлишвили это прошло так, как Саксония это уже делает годами. Особенно с семьями из Грузии. С абсолютной бессердечностью и жестокостью. Депортация любой ценой.
- В середину ночи,
- Много полицейских в квартире
- Мало времени, чтобы собрать самое нужное
А тут ещё 9 пришли.
Потом семья временно живёт в отпускной квартире, которая оплачена поддержкой из Германии. Но они и оттуда должны уйти. Они надеются и ждут, могут ли они вернуться. И мы для этого громко боремся. Мы вызвали спор в коалиции! Политики Linke, Grüne, SPD нас поддерживают. Они тоже против этой жестокой саксонской политики депортации. Одна CDU настырно и высокомерно не движется, болтает что-то о том, что надо следовать правовому государству. Но правовое государство в первую очередь:
- Первая статья Grundgesetz (конституции) – неприкосновенное человеческое достоинство
- Международно-правовые обязательства, к примеру конвенция ООН о правах ребёнка Жестокая депортация семьи Имерлишвили не исключение, а норма:
Семья следует требованию: «Интегрируетесь!» и верит в обещание «Интеграция того стоит». Они подали заявку на местожительство на базе длительной интеграции.
Они выполняют требования:
-
семья Имерлишвили живёт больше 8 лет в Пирне
-
оба родителя работают
-
дети ходят в школу и детский сад, старшая дочь в гимназии
-
они занимаются добровольной деятельностью: в пищевом банке или как переводчик
-
они везде любимы
Всё равно. Ночью их жестоко депортируют, перед тем, как было решение о их заявке. Эта болтовня о «интеграции», где имеется ввиду, что надо себя вести, как стандартный тип из CDU считает правильным: работа, общество, трудолюбие, порядок – но всё это бесполезно! Саксония депортирует хорошо интегрированных и детей, которые здесь родились, и людей, которые здесь годами жили, работали и находили друзей. Саксонии нравится их депортировать в последний момент. Люди, чьи заявки на убежище годами назад отказали, не должны же получить другого местожительства. Саксония депортирует больных, беременных, людей с инвалидностями, из молодёжных учреждений, из рабочего места...
Мы не будем учавствовать в этой дряни! Особенно CDU должна быть излечена от этого безумия депортации! Мы это уже слишком долго терпим, молчали, слишком быстро сдавались. И даже сейчас мы только требуем самый минимум. То, что вообще должно быть очевидным в правовом государстве.
-
Нет депортациям ночью
-
Депортацию объявлять после года попустительства
-
Учитывать благо детей
-
Позволять перспективы для пребывания
-
Хорошо, всё это уже есть в законе.
Саксония просто этому не следует или всё истолкует, как им нравится. Понятно одно: учитывать благо детей и депортации несовместимы. Единственное возможное следствие: конец депортациям семей. Предостовлять перспективы для пребывания это значит, создавать честные легальные возможности для безопасного пребывания и их исполнять, а не депортировать несмотря на это! Не обращаться с людьми как с мусором.Вот что мы хотим. Это не должно быть так сложно.
FRANZÖSISCH
Dans la nuit du 10 juin 2021, la sonnette a retenti à 1 heure du matin au domicile de la famille Imerlishvili, dans le quartier de la ville d'Anvers à Pirna. C‘était la police. Une dizaine de policiers ont monté les escaliers et sont entrés dans l'appartement alors que quinze autres se tenaient autour de la maison "Aujourd'hui, c'est le jour où vous rentrez chez vous", dit un policier à la porte d'entrée.
C‘est aussi simple que cela! Au nom de l'État de droit, des enfants sont arrachés de leur lit au milieu de la nuit! Des gens désespérés et en pleurs ont une demi-heure pour faire les valises.
Je parle ici pour l'AG Asylsuchende de Pirna. Nous soutenons les voisins de la famille Imerlishvili. Nous nous occupons principalement des relations publiques et nous menons ensemble la campagne „Bring Back our Neighbours“(Faites revenir nos voisins). Nous revendiquons que la famille pourra revenir en Allemagne (à Pirna) aussi rapidement que possible. Le service des étrangers peut l‘autoriser. C'est beaucoup plus facile qu‘une déportation. Nous revendiquons également un changement dans la politique brutale de déportation de l‘état fédéré de la Saxe. Car ce qui est arrivé à la famille Imerlishvili n‘est pas nouveau! C‘est la politique saxonne menée depuis des années, surtout avec les familles de la Géorgie. Tout cela se passait avec une froideur et une cruauté absolues: La déportation à tout prix, quelles que soient les conditions:
- Au milieu de la nuit.
- Plusieurs policiers.
Avoir à peine le temps de faire les valises, qui ne doivent pas dépasser 20 kilos par personne dans le meilleur des cas. Car la police autorise souvent beaucoup moins. La Saxe procède à un acte administratif, mais les personnes concernées perdent souvent leur vie et leur maison. La fille aînée, Lika, 11 ans, accuse rageusement pendant et après l'expulsion:
"Ils nous traitent comme des animaux ! Ils nous jettent comme des ordures ! Qu'est-ce qui leur donne le droit de nous faire ça ? !" Aprés avoir confisqué les téléphones portables, la famille a été amenée en bus jusqu'au poste de police, puis la police fédérale et enfin l'aéroport de Leipzig pour un vol à 12 heures. Où ont-ils dormi cette nuit-là, les 7 enfants âgés de 3 à 11 ans ? Comme les 50 autres déportés, ils ont éte littéralement abandonnés à Tbilissi, sans argent et sans abri, même pas pour la première nuit. Mais la Saxe s'en fiche! La famille devait rester chez des proches pendant quelques jours. Il y a déjà 5 personnes qui vivent dans 2 pièces. Maintenant, il y en aura 9 de plus.
Ensuite, la famille va rester temporairement dans un appartement de vacances, qui est payé par des supporters en Allemagne. Et même là, ils doivent repartir. Ils espèrent et attendent de savoir s'ils seront autorisés à rentrer en Allemagne. Et nous nous battons pour cela. Nous sommes bruyant et nous avons déclenché un conflit de coalition! Les politiciens de die Linke, die Grünen et SPD nous soutiennent. Ils sont également contre cette politique brutale de déportation des Saxons. Seule la CDU reste têtue et arrogante, en papotant des choses sur "l'application de l'État de droit". Mais l'État de droit, c'est d'abord et avant tout :
- Article 1: Loi fondamentale - la dignité humaine inviolable.
- et les obligations découlant du droit fondamental et international, par exemple la Convention
des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
La déportation brutale de la famille Imerlishvili n'est pas une exception, c'est la règle : La famille adhère à l'exigence : "Intégrez-vous !" et croit en la promesse: "L'intégration vaut la peine !" Elle demande le droit de séjour au titre de l'intégration durable!Elle répond aux exigences élevées :
La déportation brutale de la famille Imerlishvili n'est pas une exception, c'est la règle : La famille adhère à l'exigence : "Intégrez-vous !" et croit en la promesse: "L'intégration vaut la peine !" Elle demande le droit de séjour au titre de l'intégration durable!Elle répond aux exigences élevées :
- La famille Imnerlishvili vit à Pirna depuis plus de 8 ans.
- Les deux parents travaillent.
- Les enfants vont à l'école et au jardin d'enfants, la fille aînée au lycée.
- Ils apportent leur aide bénévolement à la banque alimentaire ou comme interprètes.
- Ils sont appréciés partout.
mecs de la CDU pense qu'elle est la bonne: Le travail, l'association, la diligence, l'ordre, n’apporte rien ! Toute cette saleté n’apporte absolument rien ! La Saxe expulse les personnes bien intégrées et les enfants qui sont nés ici, ainsi que les personnes qui ont vécu ici pendant des années, qui ont travaillé ici et qui se sont fait des amis ici ! Ils sont expulsées à la toute dernière minute. Les personnes dont la demande d'asile a été rejetée il y a des années ne devraient plus deposer une autre. La Saxe déporte les malades, les femmes enceintes et les personnes handicapées. Elle récupére aussi des personnes dans des centres de jeunesse ou sur le lieu de travail pour les expulser. On ne va plus accepter cette merde!
Avant tout, la CDU doit maintenant être guérie de sa manie maladive des expulsions ! Nous avons enduré cela pendant trop longtemps, gardé le silence, abandonné trop rapidement. Et même maintenant, nous ne faisons que des demandes minimales absolues. Ce qui devrait être évident dans un état constitutionnel/ de droit.
- Arrêter les déportations dans la nuit.
- Annoncer la déportation après un an d’avoir donné un Duldung.
- Prendre en compte l'intérêt supérieur de l'enfant.
- Permettre les perspectives de rester.
Une chose est claire : le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant et l'expulsion ne vont pas de pair. La seule conclusion possible est d'arrêter les expulsions pour les familles. Permettre aux gens de rester signifie créer des possibilités légales équitables pour un séjour sûr au lieu de les expulser à tout prix! Ne pas traiter les gens comme des ordures ! C'est ce que nous revendiquons. Ça ne devrait pas être si difficile.
ARABISCH
als Download hierهناتحميلعربى